Requête de Golay-Buchel Holding S.A., Lausanne, visant à la constatation de la licéité d’une clause d’opting out